Il corso è mirato al miglioramento e al consolidamento delle abilità e delle competenze linguistiche funzionali per una corretta comprensione e interpretazione di testi scritti e orali coevi di carattere specialistico.

Modulo I – Riflessioni sulla Lingua
- Abilità della lettura: ampliamento del lessico, modi di dire, espressioni idiomatiche.
- Abilità della comprensione e produzione orale: capacità espressiva attraverso esercitazioni semantiche rivolte all’analisi dei campi semantici, degli idiomatismi, dei sinonimi e quant’altro sulla base di una tipologia testuale di attualità, diverso codice e registro linguistico.
- Abilità della scrittura: tipologie e batterie di esercizi di comprensione e produzione mirati al consolidamento delle strutture morfosintattiche. Redazione di Referate adeguati alle situazioni comunicative e stilisticamente corretti sulla base delle norme del buon scrivere.
Modulo II – Traduzione
Il modulo verte sull’approccio traduttivo di testi meramente specialistici (economici, giuridici, musicologici, ecc.). I testi sono fondamentalmente tratti da documenti di lavoro presso la divisione “Traduzione” dell’Unione Europea, testi su cui lavora di norma il traduttore in Italia (in particolare, relazioni e atti congressuali).