LIMOD

Lingua Insegnamento:

Lezioni in italiano.
In presenza di studenti stranieri è possibile:
- riassumere i punti salienti in inglese (o in tedesco) durante la lezione;
- riassumere i punti salienti in inglese (o in tedesco) durante il ricevimento;
- fornire una bibliografia alternativa in inglese (o in tedesco);
- sostenere l'esame in inglese.
Testi di riferimento:

*Testi obbligatori*:
1. Eleonora Cianci, Prendi un setaccio e scopri il ladro. Il De furtu in alto tedesco medio. In: Sogni, visioni e profezie nella letteratura germanica medievale, a cura di Roberto Rosselli Del Turco. Edizioni dell'Orso Alessandria 2021, pp. 189-221.
2. Elena Di Venosa, Muspilli. Introduzione, traduzione e commento. Pisa 2023.
3. Roberto Fiori, Ordalie e diritto romano. In: IVRA, Rivista Internazionale di Diritto Romano e Antico 65 (2017), pp. 1-128.
4. D.H. Green, Lingua e storia nell'antico mondo germanico. Milano, 2006, solo capitolo 2 pp. 57-78 (Il diritto).
5. Marco Scovazzi, Scritti di storia del diritto germanico. Vol. II, Milano, Giuffrè Editore, pp. 121-215 (Capitolo: Processo e Procedura nel Diritto Germanico).
6. Veronika Szöke, Il duello giudiziario germanico tra diritto e letteratura, CUEC 2006.

*Strumenti per l'analisi dei testi*:
• Joseph Salmons, A History of German. What the past reveals about today’s language. Oxford University Press 2012 (Capitoli 1-4).
• Giorgio Dolfini, Lineamenti di grammatica dell'antico alto tedesco. Mursia, Milano 1974
• Augusto Scaffidi Abbate, Introduzione allo studio dell'antico tedesco e dei suoi documenti letterari. Roma 1989: 255-334 (grammatica e glossario).
• Gerhard Köbler, dizionario di antico alto tedesco: http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html

AWB = Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Bearbeitet und herausgegeben von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings. Leipzig 1952-2015ff.
http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=AA00001
Obiettivi formativi:

*Obiettivi formativi*

Il corso si propone di:
- applicare gli strumenti acquisiti nel corso di laurea per la comprensione di un testo in una o più lingue germaniche antiche.
- permettere di riconoscere le peculiarità linguistiche e il contesto storico-culturale dei testi esaminati.

*Risultati dell’apprendimento*:
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di:
• analizzare, tradurre e commentare da un punto di vista linguistico, storico-culturale e filologico i testi in esame.
• comprendere i problemi metodologici e le implicazioni culturali dei testi analizzati.
• riconoscere le tipicità strutturali che caratterizzano questa tipologia testuale.
Prerequisiti:

Non sono presenti vincoli di propedeuticità con altre discipline, tuttavia vengono dati per già acquisiti:
- nozioni di storia medievale;
- conoscenza dei popoli germanici nel periodo tardo antico e medievale (storia e aspetti socio-culturali).

Nel caso si provenga da una laurea triennale senza aver fatto Filologia germanica, si consiglia vivamente la lettura approfondita di: Joseph Salmons, A History of German. What the past reveals about today’s language. Oxford University Press.
Metodi didattici:

Lezioni frontali.
Se possibile, alcune ore saranno dedicate a esercitazioni, approfondimenti, seminari, conferenze.

Per gli studenti frequentanti può essere prevista la preparazione e la discussione di una presentazione in classe su un argomento assegnato dal docente. La presentazione contribuisce alla valutazione finale. Questa modalità verrà decisa e comunicata agli studenti durante il corso.
Modalità di verifica dell'apprendimento:

La comprensione e l’apprendimento del programma indicato verranno verificati con prova orale unica a domande aperte. Lo studente dovrà essere in grado di leggere ad alta voce il testo ata. ed eseguire una dettagliata analisi linguistica e filologica. Verranno poi discusse anche le implicazioni letterarie, culturali e storiche degli argomenti descritti nel testo stesso.

[La prova finale potrà essere preceduta dalla discussione di elaborati individuali. Per gli studenti frequentanti può essere prevista la preparazione e la discussione di una presentazione su un argomento assegnato dal docente. La presentazione contribuisce alla valutazione, ma non sostituisce la prova finale. La docente si riserva la facoltà di decidere se procedere con l'assegnazione delle presentazioni o se rimandare tutto ad un'unica prova orale finale anche in base alla numerosità della classe.]

Criteri di valutazione: conoscenze; capacità analitiche e critiche; capacità di sintesi; capacità di collegare le informazioni, capacità di esemplificare; proprietà di linguaggio.
Il voto è espresso in trentesimi.
Sostenibilità:
Altre Informazioni:

• Ulteriori avvisi, materiali didattici e informazioni verranno pubblicate sul team "prof. Eleonora Cianci" digitando il codice: bx5zqsv

° chi vuole può iscriversi al gruppo fb "Filologia Germanica UdA": https://www.facebook.com/groups/214042215334030

*CORSO MAGISTRALE (6 CFU)*
**Giudizio, ordalia e duello nel mondo germanico medievale**

**Giudizio, ordalia e duello nel mondo germanico medievale**

• Analisi linguistica e filologica dei testi in alto tedesco antico (Muspilli e De Furtu);
• Grammatica dell'alto tedesco antico e comparazione con le altre lingue germaniche;
• Profilo storico della lingua tedesca e confronto con le altre lingue germaniche;
• Il diritto processuale nella società germanica medievale;
• Giudizio universale e jiudicium dei;
• Il duello tra Elia e l'Anticristo nel Muspilli;
• Ordalia, duello e giuramento nel diritto germanico;
• La coscinomanzia come strumento giuridico e magico.