LIMOD

Lingua Insegnamento:

Lezioni frontali in italiano.In presenza di studenti stranieri è possibile: - riassumere i punti salienti in inglese (o in tedesco) durante la lezione;- riassumere i punti salienti in inglese (o in tedesco) durante il ricevimento;- fornire una bibliografia alternativa in inglese (o in tedesco);- sostenere l'esame in inglese.
Testi di riferimento:

Strumenti di base:

Mitchell-Robinson, A guide to Old English (o altra grammatica di Inglese antico):

Dizionario: Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary (consultabile online: bosworthtoller.com)

Francovich-Digilio, Breve storia della lingua inglese (o altra storia della lingua inglese)

Testi critici e di approfondimento:

Heinrich Schipperges, Il giardino della salute. La medicina nel medioevo. Garzanti (qualsiasi edizione)

Ulteriori articoli specialistici e materiali didattici saranno forniti in dispensa
Obiettivi formativi:

Il corso fornisce strumenti di analisi linguistica e filologica applicati all’inglese antico, in particolare nell’ambito della testualità magico-medica. Inoltre, consente di:

conoscere i principali tratti dell’inglese antico e la loro evoluzione storica;

analizzare con metodo filologico testi in lingua germanica arcaica;

interpretare testi rituali e terapeutici nel contesto culturale e medico dell’Alto Medioevo germanico.

Attraverso presentazioni, brevi tesine e momenti di confronto seminariale, il corso mira anche a sviluppare competenze trasversali:

esposizione orale efficace con uso del lessico specialistico;

capacità di strutturare e difendere una tesi filologica o culturale;

autonomia nella ricerca e nella selezione bibliografica;

collaborazione e divisione dei compiti in lavori di gruppo;

gestione del tempo e rispetto delle scadenze;

attitudine all’ascolto critico e alla riformulazione costruttiva del pensiero.
Prerequisiti:

Non è richiesta una conoscenza pregressa dell’inglese antico, ma è necessario avere competenze di base in linguistica storica germanica.
Metodi didattici:

Lezioni frontali con supporti multimediali

Traduzione e commento linguistico guidato del testo

Lavoro seminariale e discussione critica

Presentazioni orali su temi scelti dagli studenti

Tesine brevi su aspetti linguistici, filologici o culturali
Modalità di verifica dell'apprendimento:

Esame orale in trentesimi, strutturato come segue:

lettura, traduzione e commento linguistico di un passo tratto dal testo studiato;

discussione dei temi critici e culturali affrontati a lezione;

valutazione delle eventuali presentazioni e tesine (per frequentanti).

Criteri di valutazione:

conoscenza linguistica e grammaticale;

comprensione filologica e culturale del testo;

proprietà di linguaggio e capacità argomentativa;

qualità e originalità della presentazione o tesina.
Sostenibilità:
Altre Informazioni:

dizionario di inglese antico: https://bosworthtoller.com/
siti sul Nigon wyrta galdor (traduzione, interpretazione):
https://www.mimisbrunnr.info/nigon-wyrta-galdor
https://oepoetryfacsimile.org/?document=5633&document=5630
https://incantesimimedicomagicigermanici.wordpress.com/2023/05/15/nigon-wyrta-galdor-lincantesimo-delle-nove-erbe/
https://curarsinelmedioevogermanico.wordpress.com/area-anglosassone/
https://oldenglishpoetry.camden.rutgers.edu/the-metrical-charms/

Magia e terapia nel Medioevo germanico: analisi linguistica e culturale del Nigon Wyrta Galdor
Il corso si propone di offrire un’introduzione filologico-linguistica e storico-culturale al testo Nigon Wyrta Galdor noto come "Incantesimo delle nove erbe" un incantesimo terapeutico in inglese antico contenuto nel Lacnunga, raccolta medica anglosassone di epoca medievale. A partire dall’analisi grammaticale, lessicale e retorica del testo, verranno affrontati i seguenti nuclei tematici:

Elementi di fonologia, morfologia e sintassi dell’inglese antico
Testualità e performatività negli incantesimi germanici
Magia simpatica, medicina tradizionale ed erboristeria
Cultura terapeutica e ritualità orale in ambito altomedievale
Il ruolo delle piante nei testi medici medievali germanici

Sono previste letture filologiche puntuali del testo, traduzione, commento linguistico, e introduzione al lessico tecnico (botanico, medico e rituale).

Introduzione all’inglese antico: alfabeto, fonologia, morfologia, sintassi

Il contesto testuale: il Lacnunga, i manoscritti medici anglosassoni

Traduzione e analisi del Nigon Wyrta Galdor

Lessico botanico e terapeutico: piante, incantesimi, malattie

Storia della medicina tra cristianesimo e tradizione pagana

Magia, parola e ritualità nella cultura germanica

Presentazioni degli studenti su temi specifici

Discussione dei risultati e conclusioni