Il corso mira ad identificare e spiegare le caratteristiche della professione
pluridisciplinare del mediatore e a consentire l’acquisizione delle competenze
specifiche.

Introduzione alla teoria e alla pratica della mediazione dalla lingua spagnola
alla lingua italiana e viceversa.
Verrà presentata, nei suoi molteplici aspetti, la professione del mediatore
linguistico nei vari contesti culturali e sociali.
Verranno affrontati
1) aspetti teorici e metodologici: si focalizzerà l’attenzione sulla
memorizzazione, la lingua formale, i linguaggi settoriali;
2) aspetti pratici: durante le esercitazioni si darà ampio spazio
all’improvvisazione, al gioco di ruoli (interviste, colloqui formali e
informali), la risoluzione di problemi linguistici di varia natura
(fonetici, sintattici, lessicali).
Le abilità necessarie per la realizzazione della mediazione verranno
progressivamente individuate e perfezionate, con particolare riguardo agli
ambiti professionali più comuni.