LILES

Lingua Insegnamento:

Portoghese
Testi di riferimento:

Bagno, Marcos, “Le specificità del portoghese brasiliano nell’insieme delle lingue romanze”. Inedito.
Bagno, Marcos, Nada na língua é por acaso. São Paulo: Parábola, 2008.
Caminha, Pero Vaz de, Lettera sulla scoperta del Brasile. (a c. di Mello Rodrigues) Palermo: Sellerio, 1992.
Castilho, Ataliba Teixeira de, Como, onde e quando nasceu a língua portuguesa? in http://www.museudalinguaportuguesa.org.br/files/mlp/texto_9.pdf

Materiale fornito dalla docente sulle lingue indigene in Brasile, sulla Lusofonia e su svariati aspetti linguistici, culturali e storici dei paesi di lingua portoghese.
Obiettivi formativi:

L’obiettivo del corso è quello di fornire strumentalità scritta e orale di base del portoghese e di attrezzare lo studente alla composizione e alla comprensione di testi scritti e orali, tenendo presente la diversità dei generi testuali e le variazioni diatopica, diastratica, diafasica, diamesica e diacronica del portoghese/brasiliano. Inoltre, allo studente si forniranno elementi storici interni ed esterni alla lingua portoghese.
Prerequisiti:

nessuno
Metodi didattici:

lezioni frontali, cooperative learning, laboratorio multimediale, seminari e tavole rotonde.
Modalità di verifica dell'apprendimento:

Prova scritta di verifica della comprensione scritta attraverso la traduzione e domande di comprensione; esercizi di grammatica applicata. Prova orale di verifica della comprensione e della espressione orale, nonché dei contenuti teorici del corso della docente.
Sostenibilità:
Altre Informazioni:

Il corso di portoghese dispone di Lettorato Brasiliano del Ministero degli Affari Esteri Brasiliano, attraverso l'Instituto Guimarães Rosa dell'Ambasciata del Brasile (Roma) in collaborazione con l'Università "d'Annunzio". Questo tipo di lettorato è presente soltanto in due Università italiane e in 19 paesi al mondo. Il Lettore è presente esclusivamente nel Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne e svolge attività di Lettorato, seminari e laboratori. L'orario delle attività di lettorato sono presenti sulla pagina del Dipartimento di Lingue con il seguente percorso: Attività didattica - Calendario lezioni e ricevimento: https://www.lingue.unich.it/node/6857

Elementi di fonetica, morfologia e sintassi del Portoghese. Storia e geografia dei paesi di lingua portoghese.
Storia della lingua portoghese e specificità del portoghese/brasiliano nell’insieme delle lingue romanze. Le prime grammatiche della lingua portoghese e le scoperte del “nuovo mondo”. L’Accordo ortografico della lingua portoghese. Elementi di sociolinguistica del portoghese/brasiliano.

Il corso di lingua portoghese e brasiliana verserà sugli aspetti linguistici, culturali e geopolitici dei paesi di lingua portoghese (10 paesi); sulle specificità della lingua portoghese nell'ambito delle lingue romanze; sulle specificità del portoghese europeu e del portoghese brasiliano dal punto di vista fonetico, morfologico, fonologico, sintattico e pragmatico. Si affronteranno le questioni ortografiche del portoghese e si farà una panoramica sulle sue prime grammatiche. Inoltre, saranno forniti elementi storici, culturali, artistici specifici di molti dei paesi di lingua ufficiale portoghese attraverso i prodotti culturali condivisi dalle e nelle comunità linguistiche di riferimento, spesso attraverso i rapporti di ricerca internazionali in essere con il Dipartimento e curati dalla docente.